Imagery in Translation. Практикум по художественному переводу: Учебное пособие Казакова Тамара Анатольевна

Imagery in Translation. Практикум по художественному переводу: Учебное пособие Казакова Тамара Анатольевна

скачать

Учебная, методическая литература и словари. Материал распределен по разделам в соответствии с основными жанрами художественной литературы: поэзия, проза, драма и фольклор. Особое внимание уделяется переводу русской литературы на английский язык в условиях различия отечественной и зарубежной школ художественного перевода.Пособие адресуется в первую очередь студентам филологических специальностей, изучающим иностранные языки, литературу, перевод и переводоведение, и может быть интересно литературоведам, лингвистам, переводчикам, а также всем, кто занимается или интересуется художественным переводом. Пособие предназначено для совершенствования навыков литературного перевода и сопоставительного анализа на материале английской, американской и русской художественной литературы. В качестве образцов используются произведения классической и современной литературы, опубликованные и архивные переводы, а также литературные редакции фольклорных текстов на английском и русском языках.

С этим смотрели

Лучшие блюда из духовки. Быстро и аппетитно Звонарева Агафья Тихоновна

Широко известно, что при тепловой обработке полезные свойства еды очень сильно уменьшаются. Приготовление в духовке - один из способов термической обработки,...

Действия при дорожно-транспортных происшествиях Петров Сергей Викторович

В пособии, подготовленном при содействии ГУ ГИБДД СОБ МВД России, рассмотрены правовые вопросы и даны практические рекомендации, связанные с ДТП.

Однажды обязательно повезет (08-056) Стилл Дженнифер

У Келли Райт есть все, что нужно для счастья: любимая работа, уютная квартирка, поклонники… Однако любая медаль имеет и обратную сторону. Келли грезит о большой...

Аренда транспортных средств. Правовые аспекты Вавилин Евгений

В настоящем издании исследуются вопросы правового регулирования аренды транспортных средств. Рассматриваются понятие, значение, содержание, виды договора аренды транспортных средств, отграничение его от смежных...

Полная кулинарная энциклопедия

Более 500 рецептов - от суопв и закусок до изысканных десертов. Блюда на все случаи жизни - от простых домашних обедоа до подготовки...

Немецко-русский, русско-немецкий словарь для учащихся

Словарь содержит 17000 слов и словосочетаний в современной орфографии в немецко-русской части и 13000 слов и словосочетаний в русско-немецкой части, ряд фразеологических оборотов, географические...

comment on “Imagery in Translation. Практикум по художественному переводу: Учебное пособие Казакова Тамара Анатольевна

  1. alex.bank

    А честные и прямодушные тянутся к мудрым. Исправно писал заявления, орал на собраниях, с плакатами выстаивал под дождем на площадях.

Submit comment

Allowed HTML tags: <a href="http://google.com">google</a> <strong>bold</strong> <em>emphasized</em> <code>code</code> <blockquote>
quote
</blockquote>